warbird-klein

Wörterbuch Deutsch - Rihansa - English

Die Galae Rihanna hat ein umfangreichens Wörterbuch zusammengetragen
Suche nach über 2'500 Begriffen in Rihansa, der schönen Sprache der Rihannsu


Wörterbuch durchsuchen

A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 


Deutsch Rihansa English
S'Harien, vulkanisches Schwert, welches von den Vulkaniern (die späteren Romulaner) auf ihrer Suche nach einer neuen Heimat mitgenommen wurde S'Harien sword built by the Vulcan of the same name and brought along with the Travellers on their journey
Sabber, Geifer Hhaena drool
sabbern, geifern hhaena drool
sabotieren aonra sabotage
Saccharin (synthetischer Süßstoff, Süssstoff) Faeshan saccharin
Sache, Gegenstand Kreh thing
sachlich richtig, faktisch richtig mniurr true, factual
sämtlicher oiuu'n all (pron)
Säure Nnoihr acid
sagen (etwas) hrhae say
Salut, der Siaedae salute
salutieren siaedae salute
salzig (im Geschmack) imtemh salty-tasting
sammeln taith accumulate
sammeln, einsammeln lamne collect
Sand, der Khaa sand
Sandsturm (sehr bösartiger) Kalabam storm; type of vicious sandstorm
sanftes Abregnen faeoh precipitate, rain (idiomatic), mild sandstorm (arch.)
Satellit Lhaei satellite
Satz, der Rhirh sentence
sauber, rein khhe clean
sauer eiiur sour
sauerschmeckend ilemifv sour-tasting
Scanner Salihnd'Yeal; (slang) Salihnir scanner (specific device)
Scanner, Abtaster (irgendjemand oder irgendwas, was scant/abtastet) Druusmn scanner (someone or something that scans)
Schabe, Küchenschabe Nhaidh cockroach
Schaden Wanarae damage
Schaden verursachen wanarae damage, cause damage
schädlich, nachteilig bolaes harmful
Schärpe Ssejfe sash
schätzen, abschätzen, berechnen ludaere ludaere
Schätzung, Kalkulation Ludaere estimate
schalten, umschalten, wechseln ahllhu switch
Schalter, Umschalter Ahllhu switch
Scham, Schamgefühl, Schande Kaefh shame
Schande machen, beschämen (jemanden) kaefh shame
scharf gemacht (Waffe) ya armed, as in "disruptor armed
Schatten, der Laehval shadow
schau mal hier, schau mal da (Redewendung) ta hrenn look there, look at this (phrase)
scheinen, glänzen, leuchten hmnei shine
scheinend, glänzend, leuchtend hmnei shiny
Scheiße, Scheisse Kllhwnia crap, excrement
schelten, ausschimpfen, schimpfen (mit jemanden) hnvaai scold
schenken, verschenken pehai present, gift
schicken, senden (jemanden/etwas) hfaei send
Schicksal, Verhängnis, Fügung Cradol fate
schießen (schiessen), niederschießen aekhei shoot
Schießpulver, Schiesspulver Pailiir gunpowder
Schiff Hiera ship, vessel
Schiffsbesatzung Equitorum crew class
Schikane, Belästigung Daetra annoyance, hassle, problem
schikanieren, belästigen, stören, ärgern daehhra annoy, hassle, bother
Schlacht, Gefecht, Kampf Hhveir, Fvaennh battle
Schlachtkreuzer Hiyll battle cruiser
Schlachtordnung Aihth battle array
Schlafanzug Egaesih pajamas
schlafen ehhaai sleep
schlagen, knüppeln arhbeu beat, bludgeon, strike
schlagfertig, geistesgegenwärtig thrafv quick-witted, sharp
Schlange, die Jhimn serpent
schlau, intelligent aodhh clever
schlau, listig, gerissen, durchtrieben ifviy sly
Schliere, Geschmier Heikhe smear
schließen, schliessen nrai close, shut
schlucken, herunterschlucken iohvae swallow
schlummern, Nickerchen, Schläfchen, Mittagsschlaf machen macae nap
schmelzen, zerfließen, zerliessen uhaene melt
Schmerz Rheis ache
Schmerz (med) Aehkhifv pain (med)
Schmerz, der Hedrae hurt
Schmerz, Pein Uan angst, pain
Schmerzemitter Fveolh agonizer
schmerzen, wehtun aith hurt, pain
Schnäppchen, Handel, Geschäft Mnhaeu bargain
Schnee, der Etmnau snow
schneiden nnharai cut
schneien, es schneit etmnau snow
schnell liamn, hrrae fast
Schnell zurück! h'ta-fvau fig. "Come back here!", lit. "To last-place, immed
schnell, flugs, geschwind choch quickly
Schnelligkeit, die Ihhsiu velocity
Schnur dohht line, rope
Schnurrbart Amaer mustache
schön, anmutig, elegant verelan beautiful, graceful, elegant
schön, wunderschön ouye beautiful
Schokolade Soah chocolate
schreiben, aufschreiben ovhshau write (physical act of)
Schreiben, Schrift Haud writing
schreien, rufen chaetoi cry out, shout, scream
Schritt, Stufe Illhea step
Schubdüse Hhuydn thrusters
schuften, abrackern dhraeu toil, work
Schuh, der Haeul shoe
Schuld Couvae blame, fault
Schuld zuweisen, anschuldigen aerlhi blame, ascribe, attribute
schuldig pictae guilty
Schule Rheahk school
Schulter Iessrh shoulder
Schuppen (Haare) Lnarai dandruff
Schuss, der Tllhe shot
Schusswaffe, Handfeuerwaffe Pailus gun, handgun
Schusswaffe, Waffe für Projektile Anofv-ihl weapon (projectile)
Schute, Flachboot Plaerre scow
Schutzgebiet, Refugium Faelh refuge
schwach, weich iurrha weak
Schwadron, Geschwader, Staffel ehrefv squadron
Schwarm, der sihndari swarm
schwarz, dunkel akhiy black, dark
schweben selae float, fly, hover
schwer, heftig, erheblich diadaen heavy
schwerfällig, tollpatschig kiehv clumsy
Schwert Sienov sword
Schwertkämpfer Sienovan swordsperson
Schwierigkeiten, Ärger, Problem Iunnh trouble
schwimmfähig, leicht draeihh buoyant, light (weight), insubstantial
Sechs, 6 fve six
Sechshundert, 600 fvhu six hundred
Sechzig, 60 fvha sixty
See, der delhais lake
sehen, schauen uhtra see
Sei vorsichtig! ahrrein'firh observe caution
sein, seiner, seine diivha his
Seite, die Faurrh site
seitlich daelh lateral
seitlich, seitwärts dhaolp laterally
selbstbewusst, selbstsicher aememn self-confident
Selbstmord begehen hhoasl suicide, commit suicide
Selbtsmord, der Hhoasl suicide
Senat, der (Ältestenrat) Deihuit Senate
Senator, Ältester (Rat) Deihu elder, Senator
Senatsgebäude Deihu'Kri Senate Building
Senatskammer, Plenarsaal Reihu'Rhe Senate Chamber
Sende- und Empfangsgerät Nniyh transceiving device (for data)
senden, übermitteln yrrha transmit
Sendung, Übermittlung Yrrha transmission
Sensor, Messfühler Siurrh sensor
Sesketh (Eigenname), Süßigkeit auf einem Gewürz-Spieß, Süssigkeit, Spiess Sesketh dessert made of a sugary confection twisted on a spice stick
setzen, legen stellen, hintun lhi place, put
Shuttle, Pendelschiff Iy'Tassiudh shuttle craft
sich auf etwas fokusieren eiihu concentrate on, focus on, think only about
sich bedanken hann'yyo thank you
sich entscheiden, auswählen ormiin choose, decide (the best of several options)
sich ernähren agollh eat, nourish oneself
sich fürchten, sich vor jemanden fürchten yhisu dread
sich irren, Fehler machen plicare err, mistake, make a mistake
sich nähern iurrhi close in, get closer, come nearer
sich rächen kholhr avenge
sich um jemanden kümmern diae care for/about, take care of
sich verspäten rehto delay
sich vorbereiten pelaere prepare, get ready
sicher, bestimmt kheid certainly
sicher, zuverlässig (Eigenname) Tafv proper name, "trustworthy, reliable"
Sicherheit, die Dheno security (general sense, or applied to organization)
sichtbar, optisch, bildlich khaei visual
sie rii she
sie (die Frau) susse female, "she-" (colloq. adj, prefix)
Sie (formale, Vorgesetzter zum Untergebenen) khia you (formal pron, sup-inf)
sie (männlich diin they (m pron)
sie (neutral) lloann they (nt pron)
sie (weiblich) riin they (f pron)
Sie haben die Brücke (Redew.) ri'lae-fv'htaiell "You have the bridge"
sie, ihnen (männlich) diiver them (m pron)
sie, ihnen (neutral) lloannher them (nt pron)
sie, ihnen (weiblich) them (f pron) riivher
Sieben, 7 Lli seven
Siebenhundert, 700 Llu seven hundret
Siebzig, 70 Lla seventy
Siedlung, Kolonie Aaenhr base, colony, settlement
Silber, das Lhohnu silver
silbern, silberfarben lhohnu'ey silvery, silver-colored
Situation Rraefv situation
sitzen tharon sit
Siure (50,5 Sekunde - Eigenname) Siure(n) minute(s) (50.5 sec)
skrupellos, mitleidlos, rücksichtslos yaekh ruthless
skurril, albern, töricht lhamhe odd, silly
so mheisa that way
so, auf diese Art, hier entlang keisa this way (corr)
so, in diesem Falle ecimae, uhhaae so, in that case, then, thus
Socke, die Hhuye sock
soeben, lediglich, nur duhaen just, merely
soga, eben, überhaupt aepi even
sogar rhaau actually
Sohn Faelirh son
Soldat Nvialmn soldier
Sommer (Jahreszeit) Mhia season of sommer
Sonne, die Eihss sun
sonst wie eisaha some other way
sonst, noch, mehr, (was kommt als nächstes?) hre else, next, more
Sorge, Besorgnis, Konzern Rhihv concern
Spähtrupp Efwrohin patrol
spärlich ekhe sparse, thin
später, noch später llifv later, more late
später, zu einem späteren Zeitpunkt akden, akdn later, at a later time
Spalt, Schlitz Iehryy slit
spalten, schlitzen iehryy slit
spannen, zusammenziehen, verschärfen uhtea tighten
spazieren gehen, schreiten yhfiri walk, move slowly
Speer, Spieß (Spiess) Shianev spear
Speichermodul Aikhos memory banks
Speisekarte, Speiseplan Aetan menu
Spiel, das Yyhle game, play
spielen yyhle play
Spion Hhvaeh spy
Spionage Celaere espionage
spionieren hhvaeh spy
spitz, scharf umhi pointed, sharp
Spitzname Rehei fourth-name (arch. nickname)
Sprache, die doaege language
sprechen dochai speak
Sprecher (einer der für andere spricht) Akhitha speaker (on behalf of others)
Sprengstoff Vectau explosive
springen nvaih jump
Sprössling, Spross Ahtma arm, offshoot, branch
Sprung, der Sadaere jump
Sseikea, hyänenähnliches Tier Sseikea a hyena-like animal
Stachel, der Viahra sting, stinger
Stadt Sihaer city
Ständer, der Ihnna stand
Stärke, Kraft us strength
Stärke, Kraft (körperlich) Mnaudh strength (physical)
Stahl Fveik steel
stahlgrau, stahlfarben fveik'ey steel-colored
stark, kräftig nnuihs strong
starten rhae start, on
Status, der Ssuvh status
Staub Ohreth dust
Stauraum Th'ann'rhe brig
stechen, beißen (beissen) viahra sting
stechen, durchstechen, punktieren dva puncture
stechen, erstechen aahfae stab
stehen ihnna stand
stehendes Gewässer, wie See oder Teich Aehnne lake, pond, enclosed body of water
stehlen, rauben (rituell) eirrae steal (ritually)
steigern, erhöhen inhhre raise
Steigerung, Erhöhung, Zunahme Inhhre raising, increase
Stein (im Sinne von es ist aus Stein gemacht) Jorreh stone (material or surface)
Stellvertreter Vajerha lieutenant (not a rank)
Stellvertreter, der Lluoi replacement, substitute, surrogate
sterben llai die
Sterblicher, der Bhhrae mortal
Stern, der Saeihr, Stelam star
Sternenbasis Hdrael base, starbase
Sternenschwinge (Name eines Schiffes) Aen v'Stelam Wing of the Star, StarWing
Sternensystem, das ouahh star system
Steuer, Gebühr Ihlyyu tax
Stiefel Llaess boot
Stiefelhose, Reithose Dukid breeches
Stille, die Iurret silence
Stimme, die (zum Sprechen) Aehv voice
stinken doakhi stink
Stirn Durrhan forehead
Stock, Stiel Aaumh stick
stören (jemanden) karosha disturb
Störung, Beeinflussung Taorhum interference
stolz, hochmütig feallan proud
Stoß (Stoss), Schub, Schubkraft Adaehd thrust
stoßen (stossen), schieben adaehd thrust
Strafe, Santion, Bestrafung Tarais penalty
Straftat/Verbrechen begehen irai commit a crime
Strahl, der Faetor ray
strahlend gelb isneih bright yellow
Straße, Strasse Eyhon, Khfiya road, street
Strategie, Planung Hhdael strategy
Strecke, die Tamh reach
streicheln, verhätscheln hulae pet, stroke
Streife, Polizeistreife Rokhelh defender (of a region), patroller, protector
Streit, Kampf Fhaihuhhru argument, fight, brouhaha, row
Stuhl Dhaemn chair
stumpfe Waffe (Keule, Schläger) Anofv-oann blunt weapon
Stunde (5050 Sekunden) Dierha hour (5050 seconds)
Stunde (Zeiteinheit auf ch'Havran) Tlhojur hour (local time unit of ch'Havran)
Sturm, Gewittersturm Hvei'Khenn storm, thunderstorm
Sucher (jemand, der etwas sucht) Khallianen, Galan seeker, searcher
Sünde, die Rudhai sin
sündigen rudhai sin
süßschmeckend (süssschmeckend) eaha sweet-tasting
suspekt, verdächtig mliank'ie suspicious
synthetisches Gift Fvaypih poison (synthetic)
System, Anordnung, Aufbau Mnakhao system