|
|
Wörterbuch Deutsch - Rihansa - English
Die Galae Rihanna hat ein umfangreichens Wörterbuch zusammengetragen |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Deutsch | Rihansa | English | ||
| Ecke | Meraehh | angle | ||
| egoistisch, selbstsüchtig | aodt | selfish | ||
| Ehefrau, die | Ailhun | wife | ||
| Ehemann, Gatte | Deyhhan | husband | ||
| Ehre, Leidenschaft (unerklärbares Gefühl) | Mnhei'Sahe | honor (loosely tr.), Ruling Passion | ||
| ehren, jemanden zur Ehre gereichen | khlinae | honor, do honor to | ||
| Ehrenamtlicher, Freiwilliger | Aefvoi | volunteer | ||
| ehrenvoller Tod | d`Lata | honorable death | ||
| ehrenwert, ehrlich, brav | daew | honest | ||
| Ehrenwerte/r, Wertvolle/r (Eigenname) | Arrhae | worthy, worth-in-cash (proper name) | ||
| Ei, das | Aab | egg | ||
| Eid, Schwur | kinaen | oath | ||
| eigenartig, seltsam, merkwürdig, fremd | edaol | strange | ||
| Eigenname der beschwerlichen Reise von Vulcan in die neue Heimat | Hwael | Journey, arduous journey (the original journey from Vulcan to the Homeworlds) | ||
| eigentlich | rhaau | actually | ||
| eilen, sich beeilen | laemna | hurry | ||
| ein andermal | stevha | some other time | ||
| ein paar, handvoll | sacaer | few, handful | ||
| einberufener Soldat | Allkha | conscripted soldier | ||
| eine Sekunde (enstpr. 0,55 irdische Sekunden, Eigenname) | Ihnerha | second (.55 terran seconds) | ||
| einfach | ojmhi | plain, simple | ||
| einfallen, eindringen, überfallen | sipaere | invade | ||
| Einfluss, Einwirkung, Beeinflussung | Kardai | influence | ||
| einführen, auferlegen | faeor | impose, put, inflict | ||
| einführen, einleiten, vorstellen (jemanden) | ulaere | introduce | ||
| Einführung, Vorstellung, Einleitung | Ulaere | introduction | ||
| Eingang, Portal, Tür | Lhanv | entranceway, door, portal | ||
| eingreifen | irea | take action | ||
| einhalten, befolgen | firhai | observe, practice | ||
| einheimisch, inländisch | hwy | domestic, held | ||
| Einhundert, 100 | Khu | one hundred | ||
| einkeilen, festklemmen | avsta | wedge | ||
| Einkesselung, Einbetten | Dhoaal | encirclement, surrounding | ||
| einrichten, gründen, aufbauen | catoena | establish, set up | ||
| Eins, 1 | Hwi | one | ||
| einsam | her'u | lonley | ||
| einschiffen, an Board gehen | khawae | embark | ||
| einsperren, einkerkern | aulhta | confine, shut in, imprison | ||
| einsteigen, besteigen | nviomn | board, go aboard | ||
| einstufen, klassifizieren | irhha | classify | ||
| eintreten, betreten | plhere | enter, go in | ||
| einvernehmlich | khedak | agreeable, amicable, friendly | ||
| einwandfrei, tadellos, makellos | sentaire | excellent, irreproachable, unblemished | ||
| einweihen, reservieren | mahhoi | dedicate | ||
| einwenden, widersprechen | kaeust | object | ||
| Einwohner | Dhiys | citizen, inhabitant | ||
| einzig | fortnepas | solely | ||
| Eis, Eiswürfel | Lliash | ice, ice cube | ||
| Eisn, die Sonne von Trianguli 128 (Eigenname) | Eisn | lit "Homesun", fig. 128 Trianguli | ||
| elektromagnetisch | bhikhegh | electromagnetic | ||
| elektromagnetisches Feld | Aavhnoll | ield, as an electromagnetic | ||
| empfangen, von jemanden etwas erhalten | faekha | receive | ||
| Ende, Schluss | Fehill | end | ||
| Endsilbe | Nvehh | suffix | ||
| Energie auf (den Transporter) geben | moraere | energize (i.e. thrusters, transporter) | ||
| Energie, Kraft | Caelis | energy, power | ||
| Energiefeld | Caelis'Caeri | energy field | ||
| Energiegeber | Cunaeus | energizer | ||
| Energiewesen | Caelis'Oaiit | energy being | ||
| eng, knapp, dicht (dran) | aekea | tight | ||
| Engel | Jhu | angel | ||
| enhalten | yana | count, include | ||
| enorm, riesig, gewaltig | lasendt | enormous, large, huge | ||
| entdecken, hören | panairr | detect, hear | ||
| entdecken, riechen | iuke | detect, smell | ||
| entfernen, etwas wegnehmen | nnaen | remove, take | ||
| Entfernung, Reichweite | Koimae | distance, range | ||
| entführen | gorhai | kidnap | ||
| Entität | Paessus | entity | ||
| entlasten, befreien | flaiihe | relieve | ||
| entlüften, lüften | llaerae | vent | ||
| Entlüftung, die | Llaerae | vent | ||
| entmutigen, abschrecken, demotivieren | anuu | discourage | ||
| Entschlüsselung, Dekodierung | Arredhau | deciphering, decoding | ||
| Entschuldigung, Verteidigung | Veherr | apology | ||
| entspannen, sich | heieu | relax | ||
| Entspannung, die | Heieu | relaxation | ||
| Entstehung, Geburt | Navassa | birth | ||
| Entstehung, Ursprung | Defaehre | genesis | ||
| entweder... oder | neth... nah'lai | either... or | ||
| entwerfen, bilden | ekhok | compose, form | ||
| er | dii | he | ||
| Erbe, Nachfolger | Eri | heir, successor (not necessarily a relative) | ||
| Erdbeben | Ehfai | earthquake | ||
| Erde, Boden, Land, Erdboden | Fvil | earth, land, soil | ||
| Erde, das Element | Avilh | earth (element) | ||
| Ereignis, Phänomen, Auftreten | Caehhere | event, occurence, phenomenon | ||
| erfinden | ainama, saidere | devise, invent | ||
| Erfindung | Saidere | invention | ||
| Erfolg | Rhaarh | achievment | ||
| erforschen | laeosa | research | ||
| erfreut, aufgekratzt, hocherfreut, glücklich | oelh | excited, happy, joyful, exhilarated | ||
| Erfrischung, die | l'Oenn-Uoira | refreshment | ||
| ergreifen, fassen, an sich reißen (reissen) | rrhaul | seize | ||
| erhalten, beziehen, bekommen | haenai | obtain | ||
| erhöre mich | vaed'rae | attend me, hear me (phrase) | ||
| erinner, jemanden | flaehe | remind | ||
| erinnern, sich | flaihh | remember | ||
| erklären (etwas) | rotulai | explain | ||
| erklärter Wille | Rihan | declared | ||
| erlangen | dhaie | attain | ||
| erlauben, genehmigen, zulassen | hisl | allow, permit | ||
| erlauben, zulassen, genehmigen | vhuin | allow, have.permit | ||
| Erlaubnis, Genehmigung, Zulassung | Vhuin | allow, have, permit | ||
| Ermittler | Iarr'voi | agent | ||
| ermutigen, aufmuntern | colare | encourage | ||
| ernst, ernsthaft | ouyyir | serious | ||
| Ernte, die | Ridaere | harvest | ||
| ernten | ridaere | harvest | ||
| erobern, besiegen | hruuhi | conquer | ||
| erobern, fangen | ikhau | capture | ||
| erregt, aufgeregt, begeistert, gereizt, nervös | sangais | excited | ||
| erreichen (jemanden/etwas) | virael | reach | ||
| erreichen, erzielen | arhoe, khuea | accomplish, achieve | ||
| erscheinen, wirken, Anschein haben | hhaetn | appear, seem, look | ||
| ersetzen, austauschen, vertreten | lluoi | substitute, supplant | ||
| erstrecken, sich | tamh | reach | ||
| ertragen, aushalten | pangaere | bear, endure, last | ||
| erwachen, aufwachen | khumae | awake | ||
| erwärmen, heizen | descai | heat | ||
| erwarten | nuberae | expect | ||
| erwerben | kaeth | acquire | ||
| Erwiderung | Aednae | Answer | ||
| erzählen (eine Geschichte) | lloveu | tell (as a story) | ||
| es langt genau, genug, es ist passend | llilla'hu | enough, sufficient, barely adequate | ||
| es schmerzt | rheis | ache | ||
| es tut weh | rheis | ache | ||
| eskortieren, jmd. begleiten | pungere | escort | ||
| Essenz, Substanz, Inhalt | Fvullh | essence, substance | ||
| etwas (Sache) | siufve | any, some, something, anything | ||
| etwas anderes | aeura | something else | ||
| Etwas, das | Eriuu, Krehii | anything, something | ||
| etwas, ein bisschen | vaehha | slightly, a little bit | ||
| etwas, irgendetwas | khru | anything | ||
| euch (Personalpronomen, Akkusativ und Dativ Plural) | hravher | you (pl dat pron) | ||
| euer, eure | hraen | your (pl) | ||
| ewig, ständig, für immer | aoi | forever | ||
| exakt, perfekt, genau | daegnus | exact, perfect | ||
| Exekutive, Staatsführung, der Leiter | Rhaetelh | executive | ||
| Existenz (von irgendwas) | Oaiit | being (nonhumanoid) | ||
| existieren | khhya | exist | ||
| expandieren, ausdehnen | sstaere | expand | ||
| Experiment | Venire | experiment | ||
| experimentieren | venire | experiment | ||
| explodieren | morllej, morlas | explode | ||
| Extremitäten (Hand, Fuß, Pfote usw.) | Raivus | extremity, hand, foot, paw | ||
| exzellent, sehr gut, gut gemacht | rhuissa | excellent, well done, very good | ||
