|
|
Wörterbuch Deutsch - Rihansa - English
Die Galae Rihanna hat ein umfangreichens Wörterbuch zusammengetragen |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Deutsch | Rihansa | English | ||
| Fabrik | Kuraend | factory | ||
| fade, langweilig, uninteressant | fadh | dull | ||
| fähig | aled | able | ||
| Fähigkeit | Alehu, Raon | ability, accomplishment | ||
| Fähigkeit, Können | Hiyydh | skill | ||
| Fähnrich | Erein | ensign | ||
| Fähnrich (entspr.; Rang im Heer) | Antecenturion | ensign | ||
| fälschen, nachmachen | wanae | counterfeit | ||
| Fänger | Hlae'en | catcher | ||
| Fahrstulkabine, Turboliftkabine | Naeuul | cage | ||
| Fahrt, Ritt | Nvoii | ride | ||
| fair, gerecht | optaere | fair | ||
| fallen, hinfallen | copai | fall | ||
| fallend, sinkend, nachlassend | celliea | falling | ||
| falls, ob, wenn | ve | if | ||
| falsch | kaehhak | false | ||
| falschen Tritt machen | uehiuy | misstep, trip | ||
| falten, zusammenlegen | dho | fold | ||
| Familie | Shikaen | family | ||
| fanatisch | comtae | fanatical | ||
| Fang | Hlaefv | catch | ||
| Fang, Zahn | Eth | fang, tooth | ||
| Farbe, Farbton | Eij | color, hue | ||
| farblos, weiß (weiss) | aye | colorless, white | ||
| fassen, jmd. | awhae | accommodate | ||
| faszinieren, bezaubern | mandaar | fascinate | ||
| fasziniert, bezaubert | cohaers | fascinated | ||
| fatal, schlimm | vaenair | fatal | ||
| faul, träge | daeop | lazy | ||
| faulig, verfault, übelriechend, verdorben | faeder | putrid | ||
| Faust | Craeul | fist | ||
| fehlangepasst, uneben, ungerade | aendon | mismatched, odd, uneven | ||
| fehlen | nuhur | absent | ||
| fehlerhaft, defekt | lakhamet | defective | ||
| Fehltritt | Uehiuy | misstep, trip | ||
| Feier, Fest | Raeda | celebration | ||
| feiern, zelebrieren | raeda | celebrate | ||
| feilschen | embolae | haggle, negotiate, bargain | ||
| Feind, der | Htirrn | enemy | ||
| Feld bestellen, bewirtschaften, landwirtschaftlich tätig sein | nesthai | farm | ||
| Ferengi, Ferengis | Feh'rengi*, Feh'rengiin | Ferengi(s) | ||
| fernbleiben | nuhur | absent | ||
| fertig sein, bereit sein | lhhwoi-sdei | fig "locking on" or "prepare for transport"? | ||
| fertig, komplett, vollständig | eliu | finish, complete | ||
| fest, massiv, stabil | yyhaeih | solid | ||
| Festival, Fest | Eitreihh | festival | ||
| festnehmen | iera | arrest | ||
| Feuer, das Element | Okhala, Ocala | fire, element | ||
| Feuer, Flamme | Llaiir | fire (not the Element), flame | ||
| Feuer, Plasmabrand | Ourai | fire, starfire, plasma | ||
| Fieber | Thao | fever | ||
| final, zuletzt | kuhaos | final, last | ||
| Finger | kuaon | finger | ||
| Fingerring, der | Uhhael | ring (for finger) | ||
| Fisch | In'Hhui | fish | ||
| Flachland, Ebene | Aihai | latlands, plains, prairie | ||
| Flagge, Fahne | Daihl | flag | ||
| flattern | daedo | flap, flutter, wave | ||
| fliegendes Objekt | Vastaram | flying object | ||
| flink bewegen | vas' | fly, move quickly | ||
| Flotte | Galae | fleet | ||
| Flotte (Meer) | Caotai | fleet (ocean) | ||
| Flottenadmiral | khre'Enriov | Senior Commander-General, Fleet Admiral class | ||
| flüchten, entkommen | keshall | escape | ||
| flüchten, fliehen | culaina | flee, get out | ||
| flüchtig | dhelan, delon | fleet, swift | ||
| Flügel, der (z.B. von einem Vogel) | Aen | wing | ||
| flüstern, munkeln | linae | gossip, rumor | ||
| Flug, der | Aevr | flight | ||
| Flugreichweite aber auch Flügel einer Gruppe, Niederlassung | Vastam | flight reach, (as a line, group, or branch) | ||
| Fluss, groß/gross | Atlai | river (large) | ||
| Fluss, klein | Bhoewen | river (smaller) | ||
| Flut, die | Dainhka | flood | ||
| fluten | dainhka | flood | ||
| Föderation | Lloann'mhrahel | Federation | ||
| Föderationsangehöriger | Lloann'na | Fed, Feddie | ||
| Föderationsflotte | Lloannen'galae | Federation fleet | ||
| fördern, voranbringen | faehhn | promote | ||
| folgen, befolgen | aehfvi | comply, obey, follow | ||
| folgen, nachfolgen | denae | follow | ||
| folgern, urteilen, beschließen, entscheiden | nihnak | conclude, decide, judge | ||
| Folter, die | Ysrri | torture | ||
| fordern, verlangen | komne | demand | ||
| Forschung, die | Laeosa | research | ||
| Forschungsreise, Expedition | eaidos | expedition | ||
| fortfahren, fortschreiten | enuare | proceed, progress, move forward | ||
| fortfahren, weitermachen | hwyej | continue to, keep, hold | ||
| fortschreiten | eahe | progress | ||
| Fortschritt, der | Eahe | progress | ||
| Fracht, Ladung | Hae, Haeth | cargo | ||
| Frachtbehälter | Lheifv-rrh'eilln | cargo carrier | ||
| Frachter | Mosarum'Haer | freighter | ||
| Frage, die | Ehlrh | question | ||
| fragen | nihroi | ask, question | ||
| fragen (jemanden etwas) | nihroi | question, ask | ||
| Frau, die | Kraeter, Nviahr | female, woman | ||
| frei | re | free | ||
| frei, locker, ausgelassen | 'vnu, vnau | loose, wild, game | ||
| frei, nicht versperrt | jamnae | clear, not obstructed | ||
| Freiheit, Unabhängigkeit | Daemnh | freedom, independence | ||
| freiwillig ins Exil gegangen | lheollah | exile, willing or knowingly brought upon oneself | ||
| freiwillig melden, ehrenamtlich mitarbeiten | aefvoi | volunteer | ||
| freiwillig, bereitwillig - geben, gewähren | bontwe | give willingly | ||
| freiwilliges Mannschaftsmitglied | Saevha | crewperson (volunteer) | ||
| fremd | yikh | alien | ||
| fremd, von außen, von aussen | nnui | foreign, outer, fringe | ||
| Fremde, andere Spezies | Baerhie | foreign, alien | ||
| Fremder | Bendain | foreigner | ||
| Fremdling, außerromulanischer Nachbar, ausserromulanischer Nachbar | Vaehkh | alien, stranger, neighbor | ||
| Freund | Daehlen | friend | ||
| freundlich, warm | hlei | friendly, warm | ||
| Frieden, Friedenszeit | Bilire | peace, absence of war | ||
| Frieden, Ruhe, Stille | Saith | peace, tranquility | ||
| friedlich, freundschaftlich, gütlich | khedak | amicable, friendly, agreeable | ||
| friedlich, nicht kriegerisch | bilire-ahi | peaceful, not warlike | ||
| frieren, gefrieren, einfrieren | daeohre | freeze | ||
| fröhlich | viduus | cheerful, happy, glad | ||
| froh, erfreut | oelh | glad | ||
| Front | Daeorc | fore | ||
| Frost, Eis, Schnee | Rhhaein | frost, ice, snow, frozen water | ||
| Frucht | Lhiet | fruit | ||
| Früchte, aus denen man Wein machen kann | Lehe'Jhme | fruit used to make wine | ||
| Frühling oder Herbst/Winter (Jahreszeit) gemäßigtes (gemässigtes) Klima | Urhik | fall/winter season in temperate climes | ||
| Frühstück | Tie-hh'ellaer | breakfast | ||
| frustriert | bataere | frustrated | ||
| führen, anführen | nodaire | guide, lead | ||
| führen, leiten | esael | manage | ||
| führen, vorgehen, vorhergehen | gaelai | precede | ||
| Führer, Anführer | Nodaire | guide, lead | ||
| füllen, ausfüllen, befüllen | crycae | fill | ||
| füllen, polstern, stopfen | dhoiuy | stuff | ||
| Fünf, 5 | Rhi | five | ||
| Fünfhundert, 500 | Rhu | five hundred | ||
| Fünfzig, 50 | Rhe | fifty | ||
| fürchten, Angst haben | efvi | fear | ||
| füttern | caaeda | feed | ||
| Funkfrequenz | Daeien | frequency (radio) | ||
| Furcht, Scheu | Yhisu | dread | ||
| Fuß, Fuss | Dhaeg | foot | ||
| Fußboden, Fussboden, Etage | Cutaes | floor | ||
| Fvai(in), Haus- und Reittier für Kinder | Fvai(in) | child's riding beast and house pet(s) | ||
