|
|
Wörterbuch Deutsch - Rihansa - English
Die Galae Rihanna hat ein umfangreichens Wörterbuch zusammengetragen |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Deutsch | Rihansa | English | ||
| Tag | Shad | day (formal) | ||
| Tag (25,25 Stunden) | Eisae | day | ||
| Tag der Geburt | D-navassa'tel | birthday | ||
| Tagesgruß, Tagesgruss, allgmein | Aefvadh | good morning, afternoon, evening, night | ||
| Taktik, die | Amnhhei | tactics | ||
| taktisch, planvoll | amnei | tactical | ||
| taktische Anzeige | Amnei'Chikaru | tactical display | ||
| taktischer Offizier | Amnei'Saehne | tactical officer | ||
| Tal, das | Rrhiol | valley | ||
| Talent | Alehu | ability | ||
| tapfer | ssaedhe | brave, gallant | ||
| tarnen | kilhra | cloak, hide, conceal | ||
| Tarnvorrichtung | Aeh'lla-ifv | cloaking device | ||
| Tasche | Soqey | bag | ||
| tatsächlich | rhaau | actually | ||
| tauschen, eintauschen | irhaa | barter | ||
| tauschen, umtauschen, ersetzen | hlomaus | exchange, substitute | ||
| Tausend, 1000 | Dhei | thousand | ||
| tech. Fachbegriff f. Tarnvorrichtung | Kilhra'etrehh | cloaking device (engineering) | ||
| Technik | Etrehafwe | engineering | ||
| Techniker, der | Iahwil | technician | ||
| technische Abteilung | Arifv Etrehafwe | division (engineering) | ||
| Teil der Streitmacht | Aesh | force (branch of military service) | ||
| Teil, Abschnitt, Sektion | Noimn | section | ||
| teilen, scheiden, spalten | kara | divide | ||
| teilnehmen, teilhaben | erhhae | participate | ||
| Tempel, der | Aedhai | temple (structure) | ||
| Temperatur | Hlluiu | temperature | ||
| Temperatureinheit (12 Ankhian entsprechen ca. 1,6°C; Eigenname) | Ankhian, Onkian | temperature unit (12 ankhians is roughly equivalent to 35 F) | ||
| Territorium, das | Hveillh | territory | ||
| Theorie | Kaeyrh | theroy | ||
| Thrai(s), wolfsähnliches Tier | Thrai(in) | a wolf-like animal | ||
| Thural, kleines im wasserlebendes Nagetier, Haustier | Thural | rodent-like small aquatic mammal sometimes used as a pet | ||
| Tier | Ahlh | animal | ||
| Tochter | Paenhe | daugther | ||
| Tod | Llaihr | death (in general, or personified) | ||
| Tod (auf eine spezielle Weise) | Lata | death (of a specific being) | ||
| Todfeind | Jihmn | sworn enemy | ||
| tödlich | uhaii | deadly | ||
| töricht, albern, blöd | daigae | foolish, silly | ||
| Toilette, WC | Oiius | toilet | ||
| tolerieren, aushalten | sseihhi | tolerate | ||
| Ton, Tonerde | Jarrh | clay | ||
| Torbogen, Bogengang | Gaih | archway | ||
| Torpedo, der | Dlhei | torpedo | ||
| Torpedorampe, die | Dlhei-Ss'ue | torpedo-tube | ||
| tot, freiwllig sterben | yy'a | dead, die willingly | ||
| Tradition, Brauchtum | Rhiymn | tradition | ||
| traditionelle Speisen | Viinerine | dish, traditional (food) | ||
| Träger, Transporter, Frachter | Rrh'eilln | carrier, transporter, vehicle | ||
| Trägerschiff, Mutterschiff, Kriegsschiff | Amosarr, Mosarum | carrier, mothership, warship (e.g. aircraft carrier) | ||
| träumen | isha | dream | ||
| tragen | talat | carry | ||
| tragen, anhaben (Textil, Kleidung) | khiiea | wear | ||
| trainieren, üben, proben | lohia | practice, train, prepare | ||
| Transport, der | Yhfillain, Yhfi' | transportation | ||
| Transporter (beamen) | Nniet | beam, transport beam | ||
| Transporter, der | Hteij, Talasagam T'Sarin | transporter | ||
| Transporterraum | Hteij'Rhe | transporter room | ||
| transportieren | bhiyy | transport | ||
| Traum | Isha | dream | ||
| traurig, armselig | usae | sorry | ||
| traurig, depressiv | kraep | blue, depressed, sad | ||
| treffen | faerre | hit | ||
| Treffen, Zusammenkunft | Paeti | assembly, encounter, meeting | ||
| Treffer | Faerre | hit | ||
| Treibstoff | Paius | fuel | ||
| trennen, abtrennen, separieren | fvaih | separate | ||
| treten | dokkae | kick | ||
| treten, schreiten | illhea | step | ||
| treulos, untreu | vagram | unfaithful | ||
| Tribble | Eibhul | tribble | ||
| Trick, der | aethra | trick | ||
| tricksen | aethra | trick | ||
| Tricorder | Ssaith | tricorder | ||
| Trikammer (romulanische Regierung) | sei Hehllirh | government, Tricameron | ||
| Trill (eine Star Trek Spezies) | Trh'il | Trill | ||
| trinken | irho | drink | ||
| Trinkglas | Graihh | glass (tumbler) | ||
| Trinkwasser | Hnnieth | potable water | ||
| Triumph, Sieg | Vauthil | triumph, victory | ||
| trocknen, dörren | futaiha | dry | ||
| Trocknung | Futaiha | dry | ||
| trotzdem | lueain | however, nonetheless | ||
| trotzdem, dennoch | lokhos | even so, still, nevertheless | ||
| trotzdem, gleichwohl | paeira | however, nevertheless, nonetheless | ||
| trudeln | eyaa | spiral (while falling) | ||
| Truppen, die | nviyn | troops | ||
| Tschö mit Ö sagen, machs gut sagen (sehr lockere Verabschiedung) | bhai | farewell (very informal) | ||
| Tschüss (Abschiedsgruß (gruss) für immer) | Bedaoi | goodbye forever | ||
| tschüss sagen, bis denne sagen, bye bye sagen | llaet'rrh | farewell (informal) | ||
| Tschüss sagen, zu einer Gruppe | bhai'allh | farewell to several people (very informal) | ||
| Tür, Tor, Schranke | Itaeru | barrier, door, gate | ||
| Tumult, Aufruhr | Fhuihuhhru | brouhaha, fight, argument | ||
| tun | sthe | do | ||
| tun, ausführen, machen | ifvhe | do, drive, operate | ||
| tun, sein | ihir | be, do | ||
| Tunika mit Ärmel, Pullover | Maghi | tunic, sleeved and pullover | ||
| Tunika mit Ärmel, wird an der Seite geschlossen | Ughi | tunic, sleeved and side-fastening | ||
| Tunika, ärmellos, wird vor geschlossen | Jhoill | tunic, sleeveless and front-fastening | ||
| Tunnel, der | Kaedt | tunnel | ||
| Turbolift | Yhfi'Etrehh | turbolift | ||
| Turm, der | Aoll | tower | ||
