|
|
Wörterbuch Deutsch - Rihansa - English
Die Galae Rihanna hat ein umfangreichens Wörterbuch zusammengetragen |
A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z
| Deutsch | Rihansa | English | ||
| Ra'tleihfi (Hauptstadt von ch'Rihan) | Ra'tleihfi | capital city of ch'Rihan | ||
| Rache, die | Ra'Khoi | revenge | ||
| Rache, Vergeltung, Blutrache | Kholhr | vengeance | ||
| Racheakt, der | Cl'Vangam | revenge, act of | ||
| Radan (Rohdilithium) | Faehun | radan (crude dilithium crystal) | ||
| rächen, sich | htian | retaliate | ||
| Rächer | Ra'kholh | avenger | ||
| Räuber, Raubtier | Hatham | predator | ||
| Rand der Galaxie | Daeman | galactic rim | ||
| Rangabzeichen | Bota | pin, pip, rank pin (signifying rank) | ||
| rar, selten | faell | rare | ||
| rasch, hastig | ehlei | rash | ||
| Rasse, Spezies | H'Trae | race | ||
| Rat, Ratversammlung, Konzil | Ekhiel | council | ||
| Ratgeber, Berater | Kheinsa | councelor | ||
| rau, grob | nhayrh | rough | ||
| Rauch, der | Emnaae | smoke | ||
| Raum, Ort | Dhiamn | room, space, a place for | ||
| Raumbasis | Kaohht | starbase | ||
| Raumschff der Raubvogelklasse | T'liss | bird of prey starship | ||
| Raumschiff | Khina | ship, starship | ||
| Raumschiff, warpfähig | Rrhiet | starship with warp capability | ||
| Raumstation, die | Mniohr | space station | ||
| realisieren, bemerken | faihra | realize | ||
| Realisierung, Umsetzung, Durchführung | Faihra | realization | ||
| Rebell, Rebellion | Faicol | rebel, rebellion | ||
| rebellieren | faicol | rebel | ||
| rechnen, berechnen, kalkulieren | shie | calculate | ||
| Rechner, Rechenmaschine | Gah'blekiky | calculator | ||
| Rechnung begleichen (Rache, Zahltag) | irrhaimehn | keep a reckoning, settle a score | ||
| rechts | nvaimn | right (side) | ||
| rechtwinklig | difuorh | square | ||
| reden | phralae | talk | ||
| Regen, der | Faeoh | rain | ||
| regieren, herrschen, regeln | mnhei | rule | ||
| regieren, regeln | jahaere | govern | ||
| Regierung | Jahkaer | goverment | ||
| Region | Kalanam, Calanam | area (large), region | ||
| regnen | iobh | rain (water) | ||
| Regulan-System (Planetensystem; Eigenname) | Regul'Han | Regulan | ||
| regulanisch | regul'han | regulan | ||
| Regulus, Planet im Regulan-System | Regul'Hus | Regulus | ||
| Reich (vergl. Königreich, Diktatur) | Aevumih | empire, kingdom, holding; region ruled/owned by a single person | ||
| Reich, Imperium (eher demokratisch) | Nneikha | dominion, empire; region controlled by a people | ||
| reich, reich sein | ekhaem | rich | ||
| reichlich, ertragreich, fruchtbar | tui | fat, fruitful, plentiful | ||
| reichlich, genügend | htilh | plenty, sufficient | ||
| Reichsherr, Praetor | Fvillhu | lit "landmaster", Praetor | ||
| Reichweite | Virael | reach | ||
| rein, pur | faest | pure | ||
| reisen, verreisen | havra | travel | ||
| Reisenden, die | Havran | travel | ||
| reiten | irhufv | ride | ||
| Religion | Faehtan | religion | ||
| Rendezvous | Fraire | rendezvous | ||
| Rennen, das; Wettrennen | Ierrha | race | ||
| rennen, laufen | ierrha | race | ||
| reparieren | cuaire | fix, repair | ||
| Replikator, Replikatoren | Khlenai, Khlenaiin | replicator(s) | ||
| Repräsentant, Vertreter | Llairhi | ambassador | ||
| repräsentieren | fyyhol | represent | ||
| Respekt, Bewunderung | Dathe | face, honor | ||
| Respekt, der | Olhao | respect | ||
| respektieren, jemanden | olhao | respect | ||
| Ressourcen | Praehh | resource | ||
| Rest, der | Heieu | remainder, rest | ||
| Restaurant | Dinglh | restaurant | ||
| Resultate, Ergebnisse | thllen | results, as in "I want results" | ||
| retten, befreien | orhae | rescue, save | ||
| Rettung, Befreiung | Orhae | rescue | ||
| revoltieren | iumne | revolt | ||
| Revolution, die | Iumne | revolt, revolution | ||
| richten (jemanden verurteilen) | valaere | judge | ||
| Richter | Valaere | judge | ||
| Richtung | Te | course, heading | ||
| riechen, stinken (nach etwas) | traedh | smell (passive), stink | ||
| Rihanh, Bezeichung der Spezies (Romulaner, Eigenname) | Rihanh | Romulans (as a people) | ||
| Rihanha, Artgenosse Rihanha | Ke'rhin, Ke'rhin-a | Rihanha, fellow Rihanha | ||
| rihannischer Kumpel | ke'Rhin, ke'Rhin-a | fellow Rihanha | ||
| rihannisches Alphabet | Efveimne | alphabet, the Rihannsu writing system | ||
| Rihannsu (mehrere Romulaner) | Rihannsu | Romulans (a specific group of romulans) | ||
| Riss, Spalt, Sprung | Haeund | fissure | ||
| Ritt, der | Nvoii | ride | ||
| Robe, die | Audaen | robe | ||
| Roboter | Diehv | robot | ||
| Röhre, die | Ss'ue | tube | ||
| roh, unbehandelt | faramn | raw, unprocessed | ||
| Romulaner (unspezifisch, wenn man es auf die Rasse bezieht) | Rihanh | romulans, non-specific, e.g. when referring to the race | ||
| Romulaner, ein | Rihanha | a single romulan person | ||
| romulanisch (Adjektiv) | rihan | romulan adj. | ||
| Romulanische Sprache | Rihansa | romulan language | ||
| rosa blühender Busch | Lagga | bush noted for its rose-colored flower | ||
| rot | mneani | red | ||
| rotbraun | mneihy | reddish-brown | ||
| rotorange | taemon | reddish-orange | ||
| rotviolet | shibae | red-violet | ||
| Ruder, Steuerruder | Gonai | helm | ||
| Rudergänger, Steuermann | Gonaiih | helmsman | ||
| Rücken | Hveid | back (of body | ||
| Rücken, Wirbelsäule | Tahkil | spine | ||
| Rückkehr, die | Llhnae | return | ||
| ruhelos | aevhhl | restless | ||
| Ruhr, die (med.), Durchfall | Fanaesu | dysentery | ||
| Ruin, der; Ruine, die | Seiyya | ruin | ||
| ruinieren, demolieren, zerstören | seiyya | demolish, destroy, ruin | ||
| rund | fapevha | round | ||
| rund, kugelrund | ullbi | bulbous, round | ||
